Skip to content

📚 Project Wiki Index

The official technical wiki for the Sanskritkurs Payer project is maintained and synchronized as an independent Git repository (payer.wiki). It provides in-depth treatises on system architecture, historical background, and empirical research findings.

📑 Wiki Articles Overview

1. System Architecture & Multi-Node Topology

Wiki Original: System-Architecture.md
Comprehensive architectural specification covering hardware distribution across three dedicated nodes (Workstation: nike.local, nyx.local LLM engine, and nataraja.local Linux server/runner), complete with Mermaid topology diagrams, staging servers, and concurrency models.

2. AI Translation Methods & Weg B Pipeline

Wiki Original: AI-Translation-Methods.md
In-depth documentation of the 3-stage model hierarchy (Local 35B model, Claude Sonnet, Gemini 2.5 Pro), Devanāgarī protection filters, TM cache hashing, and deadlock recovery routines.

3. Prof. Payer's Sanskrit Course — Vision & Heritage

Wiki Original: Prof-Payers-Sanskrit-Course.md
The origins of the original course, legacy 1990s HTML conversion challenges, and the architectural transition to a modern VitePress Progressive Web App (PWA).

4. Language Selection & Exclusion Criteria

Wiki Original: Language-Selection-and-Exclusion-Criteria.md
Empirical metrics from the 248.3-hour GPU benchmark, root-cause analysis of bottleneck languages (token penalty, vocabulary sparsity), and the formal 3-tier exclusion framework.

🔄 Documentation Architecture

All technical documentation is maintained as a Single Source of Truth directly within the repository under site_docs/ and published via GitHub Pages. The standalone GitHub Wiki was retired in favor of this unified bilingual portal.