📚 Projekt-Wiki Übersicht
Das offizielle technische Wiki des Projekts Sanskritkurs Payer wird als eigenständiges Git-Repository (payer.wiki) gepflegt und synchronisiert. Es enthält ausführliche Abhandlungen über die Systemarchitektur, historische Hintergründe und empirische Forschungsergebnisse.
📑 Wiki-Artikel im Überblick
1. Systemarchitektur & Multi-Node-Topologie
Original im Wiki: System-Architecture.md
Umfassende Architekturspezifikation zur Hardware-Aufteilung über drei Knoten (Workstation: nike.local, nyx.local LLM-Inferenz und nataraja.local Linux-Server/Runner), inklusive Mermaid-Netzwerkdiagramm, Staging-Umgebung und Concurrency-Modell.
2. KI-Translationsmethoden & Weg B
Original im Wiki: AI-Translation-Methods.md
Detaillierte Dokumentation des 3-Stufen-Modells (Lokales 35B-Modell, Claude Sonnet, Gemini 2.5 Pro), Devanāgarī-Schutzfiltern, Translation-Memory-Hashing und Deadlock-Recovery.
3. Prof. Payers Sanskritkurs — Vision & Erbe
Original im Wiki: Prof-Payers-Sanskrit-Course.md
Die Entstehungsgeschichte des ursprünglichen Lehrbuchs, die Herausforderungen des 1990er-Web-Codes und der Übergang zur zukunftssicheren VitePress Progressive Web App (PWA).
4. Sprachauswahl & Ausschlusskriterien
Original im Wiki: Language-Selection-and-Exclusion-Criteria.md
Quantitative Leistungsdaten aus dem 248,3-Stunden-GPU-Benchmark, Analyse der Engpass-Sprachen (Token-Penalty, Vokabular-Lücken) und das resultierende 3-Stufen-Ausschlussframework.
🔄 Dokumentations-Architektur
Die technische Dokumentation wird als Single Source of Truth direkt im Repository unter site_docs/ gepflegt und automatisiert via GitHub Pages bereitgestellt. Das separate GitHub-Wiki wurde zugunsten dieses zweisprachigen Portals abgelöst.