Zum Inhalt
Birchville Wappen
Birchville Scholarly Synthesis
Kanonische Editionen klassischer philologischer Referenzwerke

📖 Pāṇinis Grammatik (Otto von Böhtlingk, Leipzig 1887)

Wissenschaftliche Digitalisierung, kanonisches Alignment, TEI-P5-Edition und typografischer 1:1-Faksimile-Neusatz der Grammatik des Pāṇini (Otto von Böhtlingk, 2. Auflage, Leipzig 1887).

⚡ Schnellzugriff & Downloads

🏛️ 1:1 Faksimile-Neusatz
Moderner Vektorneusatz in STIX Two Text mit exakter 1:1-Seitenparität (476 Textseiten ohne Überlauf), adaptiver Typografie, nativen IAST-Kapitälchen und 48 PDF-Lesezeichen.
⬇️ Faksimile-PDF (8,6 MB)
📚 1:1 Sandwich-PDF
478 Seiten hochauflösendes Scan-Faksimile der UB Heidelberg mit Content-Aware Margin Masking (#f0e8d6), unsichtbarer OCR-Textebene (14.267 Textblöcke) und 42 Lesezeichen.
⬇️ Sandwich-PDF (249 MB)
📦 Alle Artefakte & Downloads
Detaillierter Katalog aller digitalen Editions-Artefakte (Typst-Neusatz, EPUB 3, TEI-P5 XML, Master-JSON, QA-Viewer) mit Formatbeschreibungen und Release-Links.
➔ Artefakt-Katalog öffnen
🔍 Das Böhtlingk-Delta
Verfahrensunterschiede zur AlexandriaSandwich-Hauptpipeline: Sūtra-Statusmaschine, Fuzzy Matching, adaptive Typografie und TEI-P5-Strukturierung.
➔ Editions-Delta lesen

🌟 Über das Projekt & Verfahrensabgrenzung

Dieses Projekt umfasst die vollständige historische Erschließung, multimodale KI-Vollerfassung (Mistral OCR), das lückenlose kanonische Alignment gegen den Aṣṭādhyāyī Sūtrapāṭha sowie die Erstellung standardkonformer digitaler Editionsartefakte für Otto von Böhtlingks maßgebliche Pāṇini-Ausgabe von 1887 auf Basis der Digitalisate der Universitätsbibliothek Heidelberg.

ℹ️ Verfahrens-Verbindung zur AlexandriaSandwich-Pipeline:
Alle generischen Schritte der Bildverarbeitung, des IIIF-Cachings, der multimodalen KI-OCR (mistral-ocr-latest), des Content-Aware Margin Maskings (#f0e8d6) sowie der Erzeugung von 1:1 Sandwich-PDFs basieren auf der zentralen Buch-Digitalisierungs-Pipeline AlexandriaSandwich.

Für die detaillierte Beschreibung des allgemeinen Verfahrens verweisen wir auf die zentrale Dokumentation:
👉 AlexandriaSandwich Verfahrensdokumentation

Das vorliegende Repository boethlingk konzentriert sich ausschließlich auf das spezifische philologische und typografische Editions-Delta (kanonische Statusmaschine, 1:1-Seitenparität, STIX Two Text Schriftstack, TEI-P5-Auszeichnung).

🏛️ Die digitalen Editions-Artefakte im Überblick

Alle druck- und archivfertigen Ausgabedateien stehen über die offizielle GitHub-Release-Seite zum Download bereit:

  • 1:1 Faksimile-Neusatz (Vektor-PDF): boethlingk1887_facsimile_dense.pdf (8,58 MB · 484 Seiten)
    Exakte 1:1-Seitenkongruenz mit dem Leipziger Original von 1887, adaptive Typografie, STIX Two Text Fontstack mit fehlerfreien IAST-Kapitälchen (PĀṆINI, MAHĀBHĀṢYA).
    :octicons-download-16: Release-Download

  • Modernisierte Typst-Buchausgabe (Vektor-PDF): boethlingk1887_typeset_edition.pdf (8,81 MB · 512 Seiten)
    Fließendes Buchlayout im ISO B5-Format für das kontinuierliche philologische Studium.
    :octicons-download-16: Release-Download

  • 1:1 Sandwich-PDF (Scan-Faksimile): boehtlingk1887_sandwich.pdf (248,8 MB · 478 Seiten)
    Hochauflösendes Heidelberg-Faksimile mit Content-Aware Margin Masking und unsichtbarer OCR-Textebene (14.267 Textblöcke).
    :octicons-download-16: Release-Download

  • Kanonischer Master-Datensatz (JSON): data/ashtadhyayi_complete_boethlingk1887.json (2,85 MB)
    3.997 Sūtras lückenlos (14 Śiva-Sūtras + 3.983 Aṣṭādhyāyī-Sūtras, 0 Duplikate, 0 Fehlstellen) mit Devanāgarī, IAST, Übersetzung und fortlaufendem Kommentar.
    :octicons-mark-github-16: Im Repository ansehen

  • Schema-valide TEI-P5 XML-Edition: data/tei/boehtlingk1887_p5.xml (2,90 MB)
    100 % valide gegen TEI All RelaxNG (schemas/tei_all.rng) mit 478 <pb>-Tags zu den Heidelberger IIIF-Faksimiles.
    :octicons-mark-github-16: Im Repository ansehen

  • Reflowable EPUB 3 eBook: boethlingk1887.epub (1,47 MB)
    Mobiles E-Book mit Schrifteinbettung (Noto Serif Devanagari) und voll gegliedertem Inhaltsverzeichnis.
    :octicons-download-16: Release-Download

  • Autarker QA-Viewer: viewer.html (39 KB)
    Split-Pane-Editor nach Payer-Standard für browserbasierte lokale Korrektur direkt auf der Festplatte.
    :octicons-eye-16: Im Repository ansehen

👉 Ausführliche Dokumentation aller Artefakte: Editions-Artefakte & Downloads

🏛️ Pipeline- & Editions-Architektur

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│             ALEXANDRIASANDWICH (GENERISCHE HAUPTPIPELINE)              │
│  [UB Heidelberg IIIF] ──► [Mistral KI-OCR] ──► [Margin Masking #f0e8d6]│
└───────────────────────────────────┬────────────────────────────────────┘
                                    │ Bounding-Boxes, Layout & Faksimiles
                                    ▼
┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│             BÖHTLINGK-DELTA (KANONISCHE EDITIONS-SCHICHT)              │
│  [Schritt 1: Kanonisches Alignment] ──► scripts/align_mistral_sutras.py│
│         │                               (8-Adhyāya-Statusmaschine)     │
│         ▼                                                              │
│  [Schritt 2: Master-Konsolidierung] ──► ashtadhyayi_complete_...json  │
│         │                               (3.997 Sūtras lückenlos)       │
│         ▼                                                              │
│  [Schritt 3: Editions-Assembly]     ──► boethlingk1887_facsimile_dense │
│                                         boehtlingk1887_p5.xml (TEI)    │
└────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

📖 Dokumentationsübersicht