📦 Editions-Artefakte & Downloads

Dieses Editionsprojekt erzeugt eine aufeinander abgestimmte Familie digitaler Artefakte für Forschung, Lehre, Langzeitarchivierung und Praxis. Alle Binär-Artefakte (PDFs, EPUB, XML) werden über die offiziellen GitHub-Releases bereitgestellt.

⬇️ Zentraler Release-Download:
Alle aktuellen Artefakte stehen auf der GitHub-Release-Seite bereit:
👉 github.com/birchville-org/boethlingk/releases/latest

🏛️ Übersicht der digitalen Artefakte

Die Artefakte decken unterschiedliche Nutzungsszenarien ab – vom exakten historischen Zitatnachweis bis hin zur computerlinguistischen Weiterverarbeitung:

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│             SINGLE SOURCE OF TRUTH (KANONISCHER MASTER-DATENSATZ)      │
│                ashtadhyayi_complete_boethlingk1887.json                │
│                 (3.997 Sūtras · Devanāgarī, IAST, Deutsch)             │
└───────────────────────────────────┬────────────────────────────────────┘
                                    │
       ┌────────────────────────────┼────────────────────────────┐
       ▼                            ▼                            ▼
┌──────────────┐             ┌──────────────┐             ┌──────────────┐
│  FAKSIMILE-  │             │ 1:1 SANDWICH │             │   TEI-P5     │
│   NEUSATZ    │             │   SCAN-PDF   │             │  XML-EDITION │
│ 1:1 Parität  │             │ Margin-Mask  │             │   RelaxNG    │
└──────────────┘             └──────────────┘             └──────────────┘
       ▼                            ▼                            ▼
┌──────────────┐             ┌──────────────┐             ┌──────────────┐
│  TYPST-BUCH  │             │   EPUB 3     │             │  QA-VIEWER   │
│ AUSGABE (v2) │             │  E-READER    │             │   Payer-UI   │
│  Fließlayout │             │ Font-Embed   │             │  Split-Pane  │
└──────────────┘             └──────────────┘             └──────────────┘

📄 Die Artefakte im Detail

1. Dichte Faksimile-Neuausgabe (1:1-Seitenparität)

Dateiname: boethlingk1887_facsimile_dense.pdf (8,58 MB · 484 Seiten)
Was ist es?
Ein vollständiger, moderner Vektorneusatz (ISO B5) mit exakter 1:1-Seitenparität zum historischen Leipziger Originaldruck von 1887. Jede Buchseite (S. 1–476) beginnt und endet am selben Sūtra wie bei Böhtlingk (0 Seiten Überlauf).
Typografische Besonderheiten:
Schriftstack: STIX Two Text kombiniert mit Noto Serif Devanagari. Bietet native, fehlerfreie OpenType-IAST-Kapitälchen (PĀṆINI, MAHĀBHĀṢYA, BHAṬṬOJI DĪKṢITA) mit echten Versal-Diakritika.
Adaptive Typografie: Ein 6-Stufen-Dichtemodell skaliert Schriftgrad und Durchschuss dynamisch an die Textlast an, sodass leichte Seiten den Satzspiegel füllen und textstarke Seiten (wie S. 8) ohne Überlauf stehen.
Śiva-Sūtras: Die Eröffnungsseite (S. 1) präsentiert die 14 kanonischen Lautgruppen in einem wohlproportionierten zweispaltigen Tableau.
Orientierung: Authentische lebende Kolumnentitel und originale Rand-Sūtranummern. 48 hierarchische PDF-Lesezeichen und native römische/arabische Page-Labels.
Einsatzbereich: Ideal für Indologen, die historische Zitate („Böhtlingk S. X“) exakt verifizieren möchten, ohne mit vergilbten Scans arbeiten zu müssen.
Download: :octicons-download-16: Release-Asset

2. Modernisierte Typst-Buchausgabe

Dateiname: boethlingk1887_typeset_edition.pdf (8,81 MB · 512 Seiten)
Was ist es?
Eine typografisch modernisierte Buchausgabe mit fließendem Satz im ISO B5-Format, frei von den historischen Zeilen- und Seitenbegrenzungen des 19. Jahrhunderts.
Besonderheiten: Großzügiger Zeilendurchschuss, klare optische Hierarchie zwischen Sūtra-Kopf, IAST-Transliteration, Übersetzung und Petit-Kommentar.
Einsatzbereich: Für das kontinuierliche philologische und linguistische Studium der Aṣṭādhyāyī am Bildschirm oder als Buchausdruck.
Download: :octicons-download-16: Release-Asset

3. Bereinigtes 1:1 Sandwich-PDF (Scan-Faksimile)

Dateiname: boehtlingk1887.perfect_sandwich.pdf / boehtlingk1887_sandwich.pdf (248,8 MB · 478 Seiten)
Was ist es?
Ein hochauflösendes Faksimile der Originalscans der Universitätsbibliothek Heidelberg, kombiniert mit einer unsichtbaren, pixelgenauen OCR-Vektor-Textebene.
Besonderheiten:
Content-Aware Margin Masking: Ränder, Buchfalze und Scannerschatten wurden farbtongetreu (#f0e8d6) neutralisiert, während der Druckspiegel zu 100 % unangetastet blieb.
Unsichtbare Textebene: 14.267 Textblöcke auf exakten Koordinaten (PDF Rendering Mode 3) für präzises Markieren, Suchen und Kopieren.
Navigation: 42 hierarchische PDF-Bookmarks für alle Adhyāyas und Pādas.
Einsatzbereich: Für Archivare und Editionsphilologen, die die originale Druckgestalt einsehen und Zitate gegen das 1887er Bild abgleichen müssen.
Download: :octicons-download-16: Release-Asset (249 MB)

4. Kanonischer Master-Datensatz (JSON)

Dateiname: data/ashtadhyayi_complete_boethlingk1887.json (2,85 MB)
Was ist es?
Die strukturierte Single Source of Truth des gesamten Werkes. Enthält alle 3.997 Sūtras (14 Śiva-Sūtras + 3.983 Aṣṭādhyāyī-Sūtras) lückenlos validiert ohne Duplikate oder Fehlstellen.
Datenfelder pro Sūtra:
Kanonische Referenz (ref, z. B. "1.1.1"), Adhyāya, Pāda, Sūtra-Nummer.
Devanāgarī-Text (canonical_devanagari) und wissenschaftliche IAST-Umschrift (canonical_iast).
Deutsche Fachübersetzung (translation) und philologischer Kommentar (commentary).
Buchseiten-Zuordnung (page) zur 1887er Originalausgabe.
Einsatzbereich: Für NLP-Entwickler, Sanskrit-Korpuslinguisten und digitale Wörterbuchprojekte.
Quelle: :octicons-mark-github-16: Im Repository ansehen

5. Schema-valide TEI-P5 XML-Edition

Dateiname: data/tei/boehtlingk1887_p5.xml (2,90 MB)
Was ist es?
Eine vollständige XML-Auszeichnung nach den Richtlinien der Text Encoding Initiative (TEI-P5), 100 % valide gegen das offizielle Schema schemas/tei_all.rng.
Besonderheiten:
Jedes Sūtra ist als semantischer <entry> ausgezeichnet.
478 <pb>-Tags enthalten direkte IIIF-Vollbild-Links zu den Scans der UB Heidelberg.
Böhtlingks originale Druckfehlerkorrekturen (S. 477–480) sind strukturiert in <back> erfasst.
Einsatzbereich: Langzeitarchivierung in Universitätsbibliotheken und Einspeisung in TEI-Repositorien.
Quelle: :octicons-mark-github-16: Im Repository ansehen

6. Reflowable EPUB 3 eBook

Dateiname: boethlingk1887.epub (1,47 MB)
Was ist es?
Ein responsives E-Book im standardisierten EPUB 3-Format für komfortables mobiles Nachschlagen.
Besonderheiten:
Schrifteinbettung (Noto Serif Devanagari) garantiert saubere Ligaturen und Diakritika auf allen Lesegeräten.
Vollständig gegliedertes Inhaltsverzeichnis (8 Adhyāyas, 32 Pādas).
Einsatzbereich: Für E-Reader (Apple Books, Tolino, Kobo) und Tablets unterwegs.
Download: :octicons-download-16: Release-Asset

7. Autarker QA-Viewer

Dateiname: viewer.html (39 KB)
Was ist es?
Ein browserbasierter Split-Pane-Editor nach dem Birchville-Payer-Standard.
Besonderheiten: Links Zoom/Pan des Originalscans, rechts direkt editierbare Sūtra-Felder mit lokalem Silent Auto-Repair beim Speichern über die File System Access API.
Einsatzbereich: Für die visuelle Kollationierung und Nachkorrektur direkt auf der lokalen Festplatte ohne Cloud-Abhängigkeit.
Quelle: :octicons-eye-16: Im Repository ansehen

📊 Artefakt-Matrix im Überblick

Artefakt	Primäre Datei	Format	Umfang	Hauptzweck	Download / Zugriff
Dichte Faksimile-Ausgabe	`boethlingk1887_facsimile_dense.pdf`	PDF (Vektor)	8,58 MB (484 S.)	1:1-Zitierfähigkeit (STIX Two Text)	Download
Buchausgabe	`boethlingk1887_typeset_edition.pdf`	PDF (Vektor)	8,81 MB (512 S.)	Fortlaufendes Lese-Layout	Download
1:1 Sandwich-PDF	`boehtlingk1887_sandwich.pdf`	PDF (Scan+OCR)	248,8 MB (478 S.)	Historische Quellenprüfung	Download
Master-Datensatz	`ashtadhyayi_complete_boethlingk1887.json`	JSON	2,85 MB (3.997 Sūtras)	Single Source of Truth / NLP	GitHub
TEI-P5 Edition	`boehtlingk1887_p5.xml`	XML (TEI-P5)	2,90 MB	Digital Humanities / Archiv	GitHub
EPUB 3 eBook	`boethlingk1887.epub`	EPUB 3	1,47 MB	Mobiles Nachschlagen (E-Reader)	Download
QA-Viewer	`viewer.html`	HTML5 / JS	39 KB	Lokale visuelle Korrektur	Viewer