🗺️ Roadmap & Feature-Backlog

Dieses Dokument erfasst geplante Ausbau-Features, Architekturkonzepte und vorläufig zurückgestellte Funktionen für künftige Versionen (Ziel: ZenTauri v2.0.0 & v2.1.0).

---

📌 Statusübersicht der Features

Funktion	Aktueller Status	Zielversion	Beschreibung
QA Reference Dual-Pane	📋 Backlog / Pausiert (v1.3.0)	v2.2.0	Textbasierter 2-Spalten-Vergleich (in v1.3.0 zugunsten von Modus 3: Dual PDF QA zurückgestellt)
Harvard-Kyoto & IAST Shortcuts	✅ Aktiv (v1.2.0)	v1.2.0	Bidirektionale Tastenkürzel ⌥⌘D & ⌥⌘H mit Tag-geschützter Transliteration
Wissenschaftliche Fußnoten & Deflists	✅ Aktiv (v1.2.0)	v1.2.0	Standard [^1] Fußnoten und Begriff\n: Definition Definitionslisten
Nativer Typst-PDF-Compiler	⏳ In Entwicklung	v2.0.0	Direkter Typst-Satz im Rust-Backend (src-tauri) ohne Browser-Drucker
Dual PDF QA & Proofing (Modus 3)	📋 Backlog / Konzipiert	v2.0.0	Dual-Vektor-PDF-Viewer mit Bounding-Box-Annotationen & KI-Korrektur-Prompt
Synoptischer Master-JSON (Modus 2)	📋 Backlog / Konzipiert	v2.1.0	Split-Pane-Editor für historische Editionen (book.json AST-Format nach Bṛhadāraṇyaka)
DOCX-Brücke & CriticMarkup	📋 Backlog / Konzipiert	v2.1.0	Pandoc-gestützter DOCX-Ingest, akademisches Verlags-Template und Track-Changes
In-Editor Live-IME (Stufe 2)	📋 Backlog / Konzipiert	v2.0.0	Echtzeit-Wandlung in 《...》 und Compose-Sequenzen im Fließtext
Wissensgraph & Wikilinks	📋 Backlog / Pausiert	v2.0.0	Re-Integration des Graphen, [[-Autovervollständigung und Cmd+Klick

---

1. Nativer Typst-PDF-Compiler

• Status: In Entwicklung (src-tauri via typst- und typst-pdf-Crates)
• Ziel: Vollständige Ablösung der WebKit-basierten Druckfunktion durch blitzschnellen, nativen PDF-Satz direkt über die Typst-Compiler-Engine in Rust.

Meilensteine:

1. Direktes AST-Mapping: Übersetzung von Markdown-Elementen in semantischen Typst-Code.
2. Akademisches Satzlayout: Automatische Paginierung, Ränder, Fußnoten und Devanāgarī-Schriftartenkaskaden.
3. Plattformunabhängig & leicht: Keine Chromium- oder Node.js-Abhängigkeiten.

---

2. In-Editor Live-IME (Stufe 2 des Sanskrit-Hybridkonzepts)

• Status: Geplant / Architektur dokumentiert in Sanskrit-Eingabearchitektur
• Ziel: Kontextbezogene Echtzeit-Transliteration direkt im CodeMirror-Editor ohne Wechsel des Betriebssystem-Tastaturlayouts.

Gliederung der Stufen:

• Stufe 1 (Kanonische Speicherung): ✅ Aktiv — Markdown-Dateien speichern immer standardkonformes IAST oder Unicode Devanāgarī.
• Stufe 2 (In-Editor Live-IME): 📋 Geplant / Roadmap
  • Scope-basierter Live-IME: Beim Tippen innerhalb von Sanskrit-Klammern (《...》 oder ⟪...⟫) wird 7-Bit Harvard-Kyoto (kRSNaH) in Echtzeit zu IAST (kṛṣṇaḥ) oder Devanāgarī (कृष्णः) transformiert.
  • Compose-Sequenzen: Schnelle Tastenkürzel im Fließtext (.r => ṛ, -a => ā, ~n => ñ etc.).
• Stufe 3 (Post-Hoc Transliteration): ✅ Aktiv — Globale Shortcuts ⌥⌘D und ⌥⌘H für markierte Abschnitte.

NOTE

Kompatibilität mit OS-Tastaturlayouts: Direkte Eingaben über installierte OS-Layouts (z. B. EasyUnicode) werden transparent durchgereicht und zu 100 % unterstützt.

---

3. Wissensgraph & Bidirektionale Wikilinks

• Status: Backlog (zur Verschlankung des Editors und Reduktion der Bundle-Größe um ~600 kB vorläufig aus der UI entfernt)
• Komponenten: src/components/GraphView.vue, src-tauri/src/db.rs (SQLite Workspace Indexer)

Geplante Ausbaustufen bei Wiederaufnahme:

1. Editor-Autovervollständigung für Wikilinks ([[): Fuzzy-Suche beim Tippen von [[ im CodeMirror-Editor.
2. Quelltext-Navigation (Cmd+Klick): Direktes Öffnen verlinkter Dateien per Tastaturklick.
3. Backlinks-Inspektor: Einblendung eingehender Referenzen in der Sidebar.
4. Graph-Filter & Orphan-Erkennung: Isolierung verwaister Notizen.

---

4. Dual PDF QA & Proofing (Work-Mode 3)

• Status: Backlog / Konzipiert
• Ziel: Synchronisierter 2-Spalten-Vektor-PDF-Vergleich von Neusatz-Ausgaben gegen historische Druckscans mit KI-unterstützter Korrekturführung.

Geplante Phasen:

1. Normalisiertes Bounding-Box Overlay: Klick- und Zieh-Markierungen auf den gerenderten SVG-Vektorseiten (hayro_svg) mit relativen Prozent-Koordinaten.
2. Web-First KI-Prompt-Generator: 1-Klick-Übernahme eines strukturierten Markdown-Prompts (Quelltext + Korrekturtabelle) ins Clipboard für Claude, ChatGPT und Gemini Web.
3. Annotierter PDF-Export & Automation: Export als visuell eingebranntes PDF sowie optionale lokale Ollama-Diff-Korrektur.

---

5. Synoptischer Master-JSON Editor (Work-Mode 2)

• Status: Backlog / Konzipiert (Inspiriert durch das Editions-Projekt Bṛhadāraṇyaka-Upaniṣad)
• Ziel: Segmentierte Split-Pane-Bearbeitung historischer Scanausgaben (book.json / AST-Format) ohne fehleranfälliges manuelles TEI-XML-Taggen.

Geplante Funktionen:

1. Split-Pane Scan-Synchronisation: Historischer PDF-Scan links, strukturierte Segment-Eingabe rechts.
2. Segmentbasierte Felder: Isolierte Eingaben für Devanāgarī, IAST, Übersetzungen, textkritische Varianten (z. B. Slaje vs. Böhtlingk) und Lemmata.
3. Automatisierte Export-Pipeline: Native Rust-Kompilierung aus dem Master-JSON nach standardkonformem TEI-P5 XML (<ab>-Parallelität) und Typst-PDF.

---

6. DOCX-Interoperabilität & CriticMarkup (Word-Brücke)

• Status: Backlog / Konzipiert
• Ziel: Verlustfreie Brücke zu Microsoft Word-zentrierten Verlagen und Gutachtern unter dem strikten Prinzip Plain Text First.

Architektur:

• Plain Text als Kanon: Markdown ist die persistente Single Source of Truth. .docx dient ausschließlich als Ingest- und Exportformat.
• DOCX-Ingest: Automatische Rust/Pandoc-Konvertierung zur Entfernung von Word-Formatierungsballast, Normalisierung von Unicode-Diakritika, Übernahme von Fußnoten und Wandlung von Word Track-Changes in CriticMarkup ({++eingefügt++}, {--gelöscht--}).
• Scholarly Export-Template: Kompilierung nach .docx über eine konfigurierte Vorlage mit festen Schriftarten (Gentium Plus, Noto Serif Devanagari).
• In-Editor CriticMarkup: Visuelles Rendering von Inline-Änderungen und Lektorenkommentaren in CodeMirror 6 mit 1-Klick Accept/Reject-Steuerung.