📐 Konventionen & Technische Spezifikationen — dhatupatha

Dieses Dokument definiert die Klassifikationsschemata, Sprach-Kennzeichnungen und typografischen Konventionen des Projekts dhatupatha.

---

1. Die 10 Gaṇas der Pāṇinīya-Tradition

Der Dhātupāṭha gliedert das gesamte Sanskrit-Verbalinventar in 10 kanonische Wurzelklassen (gaṇas):

Nr.	Gaṇa-Name (IAST)	Gaṇa-Name (Devanāgarī)	Kennzeichnendes Merkmal
1	Bhvādigaṇaḥ	भ्वादिगणः	Thematische Klasse (śap-Infix, Guna)
2	Adādigaṇaḥ	अदादिगणः	Wurzelflexion ohne Klasseninfix (luk)
3	Juhotyādigaṇaḥ	जुहोत्यादिगणः	Reduplikation der Wurzel (ślu)
4	Divādigaṇaḥ	दिवादिगणः	śyan-Infix (-ya-)
5	Svādigaṇaḥ	स्वादिगणः	śnu-Infix (-no-/-nu-)
6	Tudādigaṇaḥ	तुदादिगणः	Thematisch ohne Guna (śa)
7	Rudhādigaṇaḥ	रुधादिगणः	Nasalinfix (śnam)
8	Tanādigaṇaḥ	तनादिगणः	u-Infix (u)
9	Kryādigaṇaḥ	क्र्यादिगणः	śnā-Infix (-nā-/-nī-)
10	Curādigaṇaḥ	चुरादिगणः	Kausativ-/Nennverb-Klasse (ṇic)

---

2. Aupadeśika-Marker & It-Laute (Anubandhas)

In der Grammatik Pāṇinis werden Wurzeln in ihrer ursprünglichen Lehrform (upadeśa) mit diakritischen Hilfslauten (it bzw. anubandha) versehen, die grammatische Operationen steuern:

• Präfixale It-Marker: z. B. टु (bewirkt Suffix -thu), डु (bewirkt Kṛt-Bildungen), इर् (zeigt Aoristbildung an).
• Suffixale It-Marker: z. B. nasalisierte Vokale oder Konsonanten wie ञ् (kennzeichnet Ubhayapada), ण् (kennzeichnet Vṛddhi), क् (verhindert Guna/Vṛddhi).
• Im Datensatz werden sowohl die kanonische Bereinigungsform (dhatu) als auch die traditionelle Aupadeśika-Form (aupadeshik) lückenlos vorgehalten.

---

3. Sprachkennzeichnung (BCP 47)

• sa / xml:lang="sa": Sanskrit-Text in Devanāgarī (z. B. भू, सत्तायाम्).
• sa-Latn / xml:lang="sa-Latn": Sanskrit in wissenschaftlicher IAST-Transliteration (z. B. bhū, sattāyām).
• en: Englische Übersetzung der Wurzelbedeutungen (arthas).
• de: Begleitende Dokumentation und methodische Leitfäden.

---

4. Diakritika- und Schriftenstandard

• IAST-Transliteration: Konsequente Verwendung standardisierter Unicode-Punkte:
  • Vokallängen: ā, ī, ū
  • R- und L-Vokale: ṛ, ṝ, ḷ, ḹ
  • Retroflexe Konsonanten: ṭ, ḍ, ṇ, ṣ
  • Palatale & velare Laute: ś, ñ, ṅ
  • Anusvāra & Visarga: ṃ, ḥ
• Satzzeichen: Verwendung von Unicode-Dandas (। = U+0964, ॥ = U+0965) und Avagraha (ऽ = U+093D) anstelle von lateinischen Pipes oder Apostrophen.

---

5. Typografische Satzkonventionen in Typst

• Zweispaltiges Tabellengitter:
  • Trennung der linken und rechten Spalte über eine feine vertikale Haarlinie (grid.vline(stroke: 0.4pt + luma(180))).
  • Fette Devanāgarī-Wurzel mit Akzenten, gefolgt von kursivem IAST und englischer Übersetzung.
• Marginal-Konkordanz:
  • Jede Seite des Wörterbuchteils weist Marginalien mit der entsprechenden Seitenzahl des historischen Drucks auf ([S. 26]).
• Lebende Kolumnentitel:
  • Dynamische Kopfzeilen auf Basis des aktuellen Gaṇa-Abschnitts.