औ au

36 entrées← Index du dictionnaire

---

औडुलोम auḍuloma [vr. uḍuloma] m. myth. descendant d'Uḍuloma.

औष्ट्रक auṣṭraka [vr. uṣṭra-ka] a. m. n. f. auṣṭrakā relatif au chameau.

औषध auṣadha [vr. oṣadhi] a. m. n. f. auṣadhī constitué d'herbes — n. les herbes médicinales (collectif) | médicament, remède — f. auṣadhī myth. np. d'Auṣadhī «qui guérit», épith. de Dākṣāyaṇī | var. auṣadhi cf. oṣadhi.
narasya śokadagdhasya suhṛddarśanamauṣadham La vue d'un ami est le remède de l'homme en peine.

औचिती aucitī [vr. ucita] f. adéquation; à-propos, pertinence; fait d'étre approprié, convenance | décorum.

औचित्य aucitya [vr. ucita-ya] n. cf. aucitī | tradition, habitude; style; bonne tenue, decorum | lit. la convenance, une qualité de l'art poétique.

aucityānvaya [anvaya] m. lit. le style et la syntaxe | fait d'être approprié.

aucityānvayarakṣā [rakṣā] f. lit. conformité aux normes littéraires.
aucityānvaya
aucitya

aucityavicāracarcā [vicāra-carcā] f. lit. np. de l'Aucityavicāracarcā «Considérations sur le bien-fondé de la convenance», manuel de composition poétique dû à Kṣemendra.

औदार्य audārya [vr. udāra-ya] n. générosité, noblesse; magnanimité | style élevé.

औदरिक audarika [vr. udara-ka] a. m. n. f. audarikī glouton.

औद्देशिक auddeśika [vr. uddeśa-ka] a. m. n. f. auddeśikā stipulé; indicatif | gram. (sens) littéral; opp. sāṃyogika.

औदीच्य audīcya [vr. udīcī] a. m. n. f. audīcyā venant des pays du Nord; concernant la direction Nord.

औदुम्बर audumbara [vr. udumbara] a. m. n. f. audumbarā natu. relatif au ficus udumbara.

औघ augha [vr. ogha] m. inondation.

औकार aukāra [(au)-kāra] m. le son ou la lettre ‘au’.

औक्थिक aukthika [vr. uktha-ika] a. m. n. f. aukthikī soc. qui connaît ou étudie les hymnes de louange [uktha].

औन्नत्य aunnatya [vr. unnata-ya] n. élévation; altitude.

औपासन aupāsana [vr. upāsana] m. soc. qualifie le feu domestique, utilisé pour les rites domestiques; le couple doit l'entretenir de son mariage jusqu'à la mort | soc. petit gâteau offert aux mânes — a. m. n. f. aupāsanā relatif au feu domestique.

औपदेशिक aupadeśika [vr. upadeśa-ika] a. m. n. f. aupadeśikā qui vit de son enseignement | gram. relié aux règles de la grammaire.

औपगव aupagava [vr. upagu] a. m. n. f. aupagavī issu de, composé par Upagu | descendant d'Upagu.

औपम्य aupamya [vr. upamā_2-ya] n. comparaison, analogie.

औपनिषद aupaniṣada [vr. upaniṣad] a. m. n. f. aupaniṣadī contenu ou enseigné dans les leçons [upaniṣad] | secret.

aupaniṣadādhikaraṇa [adhikaraṇa] n. lit. np. de l'Aupaniṣadādhikaraṇa «accomplissement des leçons», ouvrage de Kucumāra.
aupaniṣada

औपरिष्टक aupariṣṭaka [vr. upariṣṭāt-ka] n. [Kāmasūtra] fellation.

औपवेशि aupaveśi [vr. upaveśa] m. myth. np. de Aupaveśi, patr. d'Aruṇa.

औरस aurasa [vr. uras] a. m. n. f. aurasī concernant la poitrine; venant de la poitrine | personnel, issu de soi — m. légitime (fils [«issu de sa propre poitrine»]); syn. urasya — f. aurasī légitime (fille).

और्ध्वदेह aurdhvadeha [vr. ūrdhvadeha] a. m. n. f. aurdhvadehā relatif à l'au-delà.

और्ध्वदेहिक aurdhvadehika [vr. ūrdhvadeha-ika] a. m. n. f. aurdhvadehikā soc. relatif à une personne décédée; célébré en l'honneur d'un mort; funéraire — n. soc. cérémonie funéraire; not. crémation.

और्व aurva [vr. ūru] m. myth. np. du sage [ṛṣi] Aurva «Né par la cuisse» ou Ūrva, fils de Cyavana et d'Āruṣī; les brâhmanes Bhārgavās ayant été rendus riches par Kṛtavīrya, ils suscitèrent la jalousie des kṣatriyās qui les opprimèrent, et ils se durent se réfugier dans des caves; là, Āruṣī qui était enceinte essaya de cacher son fils dans sa cuisse, mais fut dénoncée, capturée, et de sa cuisse sortit Aurva, tellement radieux qu'il en aveugla les kṣatriyās; ils durent se prosterner devant lui afin de retrouver la vue; Aurva fit des pénitences telles que le Monde entier se mit à brûler; les mânes [pitaras] le supplièrent d'arrêter et Aurva mit l'ardeur de sa pénitence au fond de l'océan comme le feu sous-marin inextinguible Baḍavāgni; il aida le roi Sagara à regagner son trône grâce à l'āgneyāstra; il est père de Ṛcīka.

औत्पत्तिक autpattika [vr. utpatti-ka] a. m. n. f. autpattikā naturel; inné.

औत्स autsa [vr. utsa] a. m. n. f. autsā situé dans un puits.

औत्सुक्य autsukya [vr. utsuka-ya] n. désir, impatience; inquiétude, regret; anxiété | bonne volonté, zèle, ferveur.

औत्तमि auttami [vr. uttama] m. myth. np. d'Auttami, fils d'Uttama, 3⟨sup⟩e⟨/sup⟩ manu du kalpa.

औत्तर auttara [vr. uttara_1] a. m. n. f. auttarā nordique — abl. auttarasmāt adv. jusqu'au nord.

औत्तरपथिक auttarapathika [vr. uttarapatha-ika] a. m. n. f. auttarapathikā qui vient des pays nordiques.

औशीनर auśīnara [vr. uśīnara] a. m. n. f. auśīnarā relatif au peuple uśīnara | myth. [«descendant du roi Uśīnara»] patr. not. du roi Śibi.