फ pha

44 entrées← Index du dictionnaire

---

फण phaṇa m. natu. zoo. capuchon du cobra — f. phaṇā id.

phaṇamaṇi [maṇi] m. myth. joyau incrusté dans le capuchon d'un nāga.

phaṇavat [-vat] a. m. n. f. phaṇavatī qui a un capuchon (se dit des serpents) | var. phaṇāvat f. id.
phaṇa

फणि phaṇi iic. de phaṇin.

phaṇīndra [indra] m. myth. np. de Phaṇīndra, épith. de Śeṣa «Dragon-Roi» | hist. épith. de son incarnation Patañjali_1 | math. symb. le nombre 2.

phaṇīśa [īśa] m. hist. np. de Phaṇīśa, épith. de Patañjali_1 comme incarnation de Śeṣa | gram. titre d'expert en linguistique.
phaṇi

फणिन् phaṇin [phaṇa-in] m. natu. serpent [«qui a un capuchon»].

फाण्ट phāṇṭa a. m. n. f. phāṇṭā véd. obtenu par filtrage | facilement préparé — m. infusion, décoction.

फाल्गुन phālguna [vr. phalgunī] m. astr. mois de Phalgunī (février-mars) | myth. np. de Phālguna, surnom d'Arjuna «né sous Phalgunī» — f. phālgunī astr. la pleine lune de Phalgunī; cf. dolāpūrṇimā, gaurapūrṇimā.

phālgunotsava [utsava] m. festival de printemps; les enfants poursuivent une effigie de paille de Holikā, qui est brûlée; puis a lieu un carnaval où les transgressions sociales sont tolérées, et où on lance des poudres et des pâtes de couleur sur les passants; cf. holī.
phālguna

फान्त phānta [(pha)-anta] a. m. n. gram. qui finit par la lettre ‘pha’.

फकार phakāra [(pha)-kāra] m. le son ou la lettre ‘pha’.

फक्किका phakkikā f. phil. thèse à soutenir; syn. pūrvapakṣa | parti pris, idée reçue | lit. [bhāṣya] argutie, sophisme.

√ फल् phal v. [1] pr. (phalati) fut. (phaliṣyati) pp. (phalita) pf. (ut) éclater, se fendre; réfléchir, émettre | porter fruit, réussir.

फल phala [agt. phal] n. fruit (d'un arbre); récolte | (au fig.) fruit (d'une action), résultat, récompense | gram. but de l'action associée à un verbe — f. phalā ifc. fruit du — f. phalī ifc. id.
karmaṇy evādhikāras te mā phaleṣu kadācana | mā karmaphalahetur bhūr mā te saṅgo 'stv akarmaṇi | [BhG.] Tu n'as droit qu'à l'action mais pas aux fruits de l'action; ne convoite pas le fruit de l'action, mais ne t'attache pas non plus à l'inaction.

phalāgama [āgama] m. obtention du but | lit. [dramaturgie] assurance de réussite du héros par le fait de surmonter un obstacle, l'un des 5 ressorts d'un récit dramatique [kāryāvasthā]; syn. phalayoga.

फलक phalaka [phala-ka] n. table, tablette, tableau; échiquier — f. phalikā ifc. fruit de.

phalamūla [mūla] n. fruits et racines.

phalamūlakṛta [kṛta] a. m. n. f. phalamūlakṛtā fait de fruits et de racines.
phalamūlakṛtāśana [aśana_2] a. m. n. f. phalamūlakṛtāśanā qui se nourrit de fruits et de racines.
phalamūla

phalavat [-vat] a. m. n. f. phalavatī fruitier | qui porte fruit; profitable, avantageux.

phalavidhi [vidhi] m. phil. [mīmāṃsā] injonction rituelle de résultat, instruction à suivre pour atteindre le but.

phalayoga [yoga] m. obtention du but | lit. [dramaturgie] assurance de réussite du héros par le fait de surmonter un obstacle, l'un des 5 ressorts d'un récit dramatique [kāryāvasthā]; syn. phalāgama.

phalaśloka [śloka] m. lit. section finale d'un ouvrage vantant les bienfaits de sa lecture.

phalaśreṣṭha [śreṣṭha] m. [«le meilleur des fruits»] manguier.

phalaśruti [śruti] f. lit. bénéfice de la récitation ou audition d'un texte (généralement énoncé à la fin du passage en question ou de l'ouvrage).

फल्गु phalgu a. m. n. f. phalgū f. phalgvī faible, sans valeur, insignifiant; inutile | géo. np. de la rivière Phalgu, qui passe à Gayā.

फल्गुन phalguna a. m. n. f. phalgunī rougeâtre — f. phalgunī astr. np. du double nakṣatra Phalgunī «Rougeâtre», formé de Pūrvaphalgunī et Uttaraphalgunī, dans la constellation du Lion; son symbole est un lit de repos.

फलिन् phalin [agt. phal] a. m. n. f. phalinī qui porte fruit, productif; qui réussit | efficace (se dit not. d'une flèche avec une pointe en métal).

फलित phalita [pp. phal] a. m. n. f. phalitā qui porte fruit, qui a des conséquences; qui réussit; développé, accompli — m. arbre (fruitier) — n. (impers.) un fruit est porté par ⟨i.⟩ — f. phalitā femme menstruant.

फल्क phalka a. m. n. f. phalkā dont le corps a été agrandi.

phalodyāna [udyāna] n. verger.

phalopahita [upahita] a. m. n. f. phalopahitā phil. [nyāya] (cause) précédant immédiatement son résultat.
phala

फेण pheṇa cf. phena.

फेन phena var. pheṇa m. n. écume; bulle | salive, bave — v. [11] pr. md. (phenāyate) émettre de l'écume | ang. foam; all. Feim.
phenāyate nadī la rivière écume.

फिट् phiṭ nota. gram. syn. prātipadika.

phiṭsūtra [sūtra] n. gram. règle déterminant l'accent d'une forme dérivée.
phiṭ

फिरङ्ग phiraṅga a. m. n. f. phiraṅgī européen; français; étranger | fr. franc; turc firangi.

phiraṅgāmaya [āmaya] m. méd. [«maladie des étrangers»] syphilis; syn. phiraṅgaroga.
phiraṅga

phiraṅgaroṭī [roṭī] f. pain européen.

phiraṅgaroga [roga] m. méd. syphilis.

फुल्ल् phull [vn. phulla] v. [1] pr. (phullati) s'épanouir, fleurir.

फुल्ल phulla [phal] a. m. n. f. phullā épanoui; en fleurs; fleuri | grand ouvert; dilaté (not. yeux); gonflé (not. joues) | souriant, jovial | fr. fleur.

फूत् phūt [onomatopée] ind. soupir (de peine ou de mépris) | var. phut id.
phūtkṛ pousser un soupir; souffler.

phūtkāra [kāra] m. soupir; souffle; sifflement (serpent).
phūt