घ gha

77 entrées← Index du dictionnaire

---

√ घृ ghṛ v. [3] pr. (jigharti) pp. (ghṛta) véd. briller, illuminer; brûler | asperger.

घृणा ghṛṇā [ghṛ-nā] f. pitié, compassion, tendresse.

घृणिन् ghṛṇin [ghṛṇā-in] a. m. n. f. ghṛṇinī compatissant.

√ घृष् ghṛṣ v. [1] pr. (gharṣati) pp. (ghṛṣṭa) pf. (ni, sam) frotter; broyer.

घृष्णेश्वर ghṛṣṇeśvara [ghusṛṇa-īśvara] m. géo. np. de Ghṛṣṇeśvara, l'un des 12 signes radieux de Śiva [jyotirliṅga], créé par Pārvatī en frottant ses mains avec du safran; il est établi au temple du village de Verul près d'Ellora au Mahārāṣṭra.

घृष्ट ghṛṣṭa [pp. ghṛṣ] a. m. n. f. ghṛṣṭā frotté, poli; usé; broyé.

घृत ghṛta [pp. ghṛ] a. m. n. f. ghṛtā aspergé — n. beurre fondu; syn. ājya | hi. ghī.
āyur ghṛtam Le beurre donne de la vigueur.

ghṛtācī [acī] f. (emplie de ghī) cuiller à oblation | myth. [Mah.] np. de la nymphe [apsaras] Ghṛtācī «Qui s'incline devant le beurre du sacrifice»; sa vue fit répandre sa semence au ṛṣi Bharadvāja pour donner naissance à Droṇa; elle apparut sous la forme d'un magnifique perroquet à Vyāsa, et celui-ci répandit sa semence pour donner naissance à Śuka; [Rām.] elle donna 100 très jolies filles au roi Kuśanābha.
ghṛta

घ gha [agt. han_1] ifc. a. m. n. f. ghā qui frappe, qui tue — f. ghā coup.

घण्टा ghaṇṭā f. grelot, cloche, gong.

ghaṇṭākarṇa [karṇa] m. myth. np. de Ghaṇṭākarṇa, dévot [bhakta] śaiva «portant une cloche à l'oreille» (pour éviter d'entendre prononcer le nom de Viṣṇu).

ghaṇṭārava [rava] m. son de cloche.
ghaṇṭā

घण्टक ghaṇṭaka [relié à ghaṇṭā] m. natu. bot. Bignonia suaveolens, bignone (aux fleurs en forme de cloche) — f. ghaṇṭikā petite cloche, clochette.

√ घट् ghaṭ v. [1] pr. md. (ghaṭate) pp. (ghaṭita) pf. (ut, vi, sam) être occupé, travailler; s'appliquer, s'efforcer de; parvenir à ⟨loc.⟩ — ca. (ghaṭayati) ca. (ghāṭayati) procurer, produire; accomplir; fabriquer, façonner.

√ घट्ट् ghaṭṭ v. [1] pr. md. (ghaṭṭate) v. [10] pr. (ghaṭṭayati) pf. (vi, sam) frotter, toucher; heurter, déplacer; agiter, secouer | avoir une mauvaise influence sur ⟨acc.⟩ | insulter, calomnier.

घट्ट ghaṭṭa [obj. ghaṭṭ] m. quai, jetée; gué; lieu de baignade; gradins descendant vers une rivière, un étang ou un bassin | hi. ghaṭ.

घट ghaṭa [ghaṭ] m. pot, cruche, jarre, vase | (au fig.) tête | natu. sinus frontal de l'éléphant | phil. le corps périssable — f. ghaṭī clepsydre, horloge; cf. ghaṭikā — f. ghaṭā foule, rassemblement: assemblée | collection, assemblage | natu. troupe d'éléphants rassemblés pour combattre.
ardho ghaṭo ghoṣamupaiti nūnam [SRB.] Les pots à moitié vides font vraiment beaucoup de bruit (les imbéciles sont bruyants).

घटक ghaṭaka [agt. ghaṭ] a. m. n. f. ghaṭikā qui s'applique, qui travaille, qui se donne de la peine — m. pot, jarre | entremetteur — f. ghaṭikā jarre | horloge à eau, clepsydre | astr. période de 24 minutes, divisant la journée en 60 parties égales, aussi appelée nāḍī; elle comprend 60 divisions [vināḍīkā].
ghaṭakībhū être un pot.

ghaṭakarpara [karpara] m. hist. np. du poète Ghaṭaparpara, l'un des neuf joyaux [navaratna] de la cour du roi Vikramāditya; il composa un poème éponyme très artificiel.

ghaṭakañcuki [kañcukin] n. soc. rite sexuel tāntrika et śākta; on met le corsage [kañcuka] de différentes femmes dans une jarre; les hommes présents à la cérémonie en tirent une veste puis copulent avec la femme ainsi choisie.

घटन ghaṭana [act. ghaṭ] n. connection avec ⟨i. iic.⟩ — f. ghaṭanā manière d'agir; occupation (avec ⟨loc. iic.⟩); œuvre | fait de se procurer; apport.
ghaṭanāṃ nī accomplir.
ghaṭanāṃ yā prendre effet; réussir.

ghaṭastha [stha] a. m. n. f. ghaṭasthā phil. résidant dans le corps physique.

ghaṭasthayoga [yoga] m. phil. préparation du corps par le haṭhayoga.
ghaṭasthayogasādhanā soc. pratique du yoga physique.
ghaṭastha

ghaṭavat [-vat] a. m. n. f. ghaṭavatī qui possède un pot.
ghaṭavadbhūtala n. phil. [navyanyāya] sol sur lequel repose un pot.

घटित ghaṭita [pp. ghaṭ] a. m. n. f. ghaṭitā planifié, prévu; tenté | arrivé — ifc. produit par; fait de; connecté avec; impliquant.

ghaṭotkaca [utkaca] m. myth. [Mah.] np. de Ghaṭotkaca «Crâne d'œuf», fils de Bhīma et de la rākṣasī Hiḍimbā; par sa magie [māyā] il savait se rendre invisible et gigantesque; Kṛṣṇa l'envoya combattre Karṇa, qui dut pour le tuer employer l'arme magique qu'Indra lui avait donnée et qu'il destinait à Arjuna; Barbarīka est son fils par son épouse Maurvī | hist. np. du roi Ghaṭotkacagupta, qui régna au début du 4⟨sup⟩e⟨/sup⟩ siècle; Candragupta_1 lui succéda.
ghaṭa

घाण्टिक ghāṇṭika [vr. ghaṇṭā-ka] m. soc. baladin accompagné d'une cloche; récitant de procession sonnant une cloche devant les idoles.

घास ghāsa [obj. ghas] m. nourriture; pâturage, prairie; pâture, foin, fourrage.

घात् ghāt [ca. han_1] v. [10] pr. (ghātayati) mettre à mort; faire tuer.

घात ghāta [act. han_1] m. coup, blessure, meurtre — f. ghātī ifc. qui tue ⟨iic.⟩.
ripughātaḥ m. f. ripughātī qui tue les ennemis.
mātṛghātaḥ matricide.

घातक ghātaka [agt. han_1] a. m. n. f. ghātikā meurtrier | pillard.

घातन ghātana [act. han_1] n. meurtre.

घाति ghāti [act. han_1] m. coup, blessure | chasse aux oiseaux.

घातिन् ghātin [agt. han_1] ifc. a. m. n. f. ghātinī qui a tué, meurtrier de ⟨iic.⟩.
pitṛvyaghātī qui a tué son oncle paternel.
mātulaghātī qui a tué son oncle maternel.

घकार ghakāra [(gha)-kāra] m. le son ou la lettre ‘gha’.

घन ghana [han_1] a. m. n. f. ghanā épais; compact, dense, massif; touffu — ifc. rempli de; consistant uniquement de — m. nuage; masse | cf. ghanapāṭha.
ghanam adv. massivement.
ghanībhū épaissir, se condenser.

ghanapāṭha [pāṭha] m. phil. récitation particulière du Veda [vikṛtipāṭha].

ghanapāṭhin [-in] m. titre lié à un premier diplôme dans l'enseignement traditionnel du Veda.
ghanapāṭha

ghanasāra [sāra] a. m. n. f. ghanasārā ferme, solide — m. camphre.

ghanasāravilepa [vilepa] m. myth. np. de Ghanasāravilepa, épith. de Hanumān «Oint de camphre».
ghanasāra
ghana

ghanatā [-tā] f. densité.

घर्घर gharghara [onomatopée] a. m. n. f. ghargharā f. ghargharī qui gargouille — m. géo. np. du Gharghara, affluent au nord de la Gaṅgā; mod. Gogra.

घर्म gharma [ghṛ] m. chaleur brûlante, saison chaude; feu intérieur; sueur | gr. θερμος; lat. formus; ang. warm.

gharmāṃśu [aṃśu] m. soleil (aux rayons brûlants); opp. śītāṃśu.
gharma

√ घस् ghas pft. (jaghāsa) manger, dévorer.
mā gdha (prohibitif) ne mange pas.

घञ् ghañ nota. gram. suffixe primaire [kṛt_2] dénotant l'activité.

घि ghi nota. gram. «mot fictif» (mot terminé en i ou u n'ayant pas la déclinaison féminine), comme agni ou viṣṇu; il doit être mis en premier dans un composé copulatif; sakhi, bien que thème masculin, n'est pas dans cette classe.

घ्न ghna [agt. han_1] ifc. m. f. ghnā qui frappe, qui tue, qui abat, qui détruit.

घ्नत् ghnat [ppr. han_1] a. m. n. f. ghnantī tuant, détruisant.

घ्नी ghnī cf. han_2.

घ्न्य ghnya [han_1] ifc. m. f. ghnyā à abattre.

घोणा ghoṇā f. nez; naseau; bec.

घोष ghoṣa [act. ghuṣ] m. bruit, cris, sons; tumulte | phon. phonème sonore.

घोषण ghoṣaṇa [agt. ghuṣ] a. m. n. f. ghoṣaṇā retentissant — n. proclamation — f. ghoṣaṇā id.

ghoṣaṇasthāna [sthāna] n. soc. lieu de proclamation (not. d'une sentence).
ghoṣaṇa

घोषक ghoṣaka [agt. ghuṣ] a. m. n. f. ghoṣikā ifc. qui proclame — m. natu. courge grimpante, comme la gourde éponge bot. Luffa fœtida.

ghoṣavat [-vat] a. m. n. f. ghoṣavatī phon. sonore (phonème); opp. aghoṣa — f. ghoṣavatī myth. np. de la vīṇā magique Ghoṣavatī, offerte par le nāga Vasunemi au roi Udayana pour l'avoir sauvé.
ghoṣa

घोषिन् ghoṣin [agt. ghuṣ] a. m. n. f. ghoṣiṇī bruyant, résonnant; sonore | phon. (phonème) sonore; opp. aghoṣa | qui proclame; héraut.

घोट ghoṭa m. cheval.

ghoṭaka [-ka] m. cheval — f. ghoṭikā jument.
ghoṭa

घोर ghora a. m. n. f. ghorā véd. vénérable, sublime (se dit des dieux, des chantres [aṅgirasas]) | terrible, effrayant, violent — n. horreur, épouvante | soc. magie noire; poison — m. myth. np. de Ghora «Terrible», fils d'Aṅgirā — f. ghorā nuit.
ghoram adv. terriblement; très.

ghorāhi [ahi] m. myth. np. de Ghorāhi, épith. de Kāliya «Terrible serpent».
ghora

ghoracakṣus [cakṣus] a. m. n. f. ghoracakṣuṣī qui a le mauvais œil.

ghoratā [-tā] f. fait d'être terrifiant.

ghoratara [-tara] a. m. n. f. ghoratarā compar. plus terrible; terrifiant.

ghoravīrya [vīrya] a. m. n. f. ghoravīryā dont la force est terrible.

√ घ्रा ghrā v. [1] pr. (jighrati) pft. (jaghrau) pp. (ghrāta) pf. (ā) flairer, humer, sentir | lat. fragrare; fr. fragrance.

घ्राण ghrāṇa [instr. ghrā] n. nez | phil. [sāṃkhya] le sens [buddhīndriya] de l'odorat; il est régi [niyantṛ] par les Aśvinau; la perception [tanmātra] associée est l'odeur [gandha].

घुण ghuṇa [agt. ghūrṇ] m. insecte sylvicole, ver à bois.

ghuṇākṣara [akṣara] n. motif creusé par un ver dans un bois ou un livre, ressemblant à de l'écriture | événement fortuit, coïncidence.
ghuṇa

√ घुष् ghuṣ v. [1] pr. (ghoṣati) pp. (ghuṣṭa, ghuṣita) pf. (ut) faire du bruit; résonner; retentir; déclarer, proclamer — ca. (ghoṣayati) faire proclamer.

घुष्ट ghuṣṭa [pp. ghuṣ] a. m. n. f. ghuṣṭā bruyant; proclamé | rempli de clameurs.

घुषित ghuṣita [pp. ghuṣ] a. m. n. f. ghuṣitā bruyant; proclamé.

घुर्घुर् ghurghur [onomatopée] ind. hennissement, sifflement.

घुसृण ghusṛṇa [obj. ghṛṣ] n. safran.

√ घूर्ण् ghūrṇ v. [6] pr. (ghūrṇati) v. [1] pr. md. (ghūrṇate) pp. (ghūrṇita) bouger, s'agiter.

घूर्ण ghūrṇa [agt. ghūrṇ] a. m. n. f. ghūrṇā qui va et vient, qui s'agite.