Apparence
ए e
153 entrées← Index du dictionnaire
॰एय -eya forme des a. possessifs.
एषाम् eṣām [g. pl. ayam] ind. de ces.
एषु eṣu [loc. pl. ayam] ind. dans ces.
एभिस् ebhis [i. pl. ayam] ind. par ces.
एभ्यस् ebhyas [abl. pl. ayam] ind. de ces — dat. à ces.
√ एध् edh v. [1] pr. md. (edhate) pp. (edhita) pf. (sam) croître, s'accroître, augmenter; se réjouir; prospérer, réussir | gagner du terrain, s'étendre (feu, passion); grossir (eaux); s'intensifier; devenir insolent — ca. (edhayati) faire prospérer; bénir.
√ एज् ej v. [1] pr. (ejati) pr. md. (ejate) pp. (ejita) pfp. (ejitavya) bouger; trembler — ca. (ejayati) secouer, faire trembler.
एक eka pn. m. n. f. ekā sg. un, l'un, unique; seul, solitaire, seulement | un certain, un tel | pl. eke quelques, certains | [ekatāla] mus. cycle rythmique [tāla] minimal répétant un laghu — n. unité.
ekeṣām adv. selon certains.
ekaika un par un.
eke vadanti certains disent.
ekīkṛ combiner, associer, unifier.
ekībhū se combiner, se rassembler, s'unifier.
eka ... anya ... l'un ..., un autre ...
eka ... dvitīya ... le premier ..., le deuxième ...
eka ... para ... l'un ..., l'autre ...
eke ... eke ... certains ..., certains ...
ekeṣām adv. selon certains.
ekaika un par un.
eke vadanti certains disent.
ekīkṛ combiner, associer, unifier.
ekībhū se combiner, se rassembler, s'unifier.
eka ... anya ... l'un ..., un autre ...
eka ... dvitīya ... le premier ..., le deuxième ...
eka ... para ... l'un ..., l'autre ...
eke ... eke ... certains ..., certains ...
ekādaśan [daśan] num. * onze — a. m. n. ekādaśa f. ekādaśī onzième — f. ekādaśī astr. le 11⟨sup⟩e⟨/sup⟩ jour d'une quinzaine lunaire | soc. il est de bon augure, et jour de fête; il est consacré à Viṣṇu, et jeûné; cf. vaikuṇṭhaikādaśī, nirjalaikādaśī; Māndhātā.
ekādaśarudra [rudra] m. pl. myth. [Mah.] les ekādaśarudrās sont les 11 aspects de Rudra; ce sont les vents ou courants d'énergie vitale [prāṇa], identifiés aux souffles ou principes d'immortalité [marut]: Mṛgavyādha «Chasseur», Sarpa «Serpent», Nirṛti_1 «Calamité», Ajaikapād «Guide Unijambe», Ahirbudhnya «Serpent de mer», Pinākin «Archer», Dahana «Brûlant», Īśvara «Seigneur», Kapālī «Porteur de crâne», Sthāṇu «Pilier», et Bhaga_1 «Fortuné».
ekādaśan
ekādaśan
ekāmrakṣetra [kṣetra] n. géo. np. d'Ekāmrakṣetra «Champ du manguier», ancien nom de la région de Bhuvaneśvarī_1.
ekāmreśvara [īśvara] m. géo. np. d'Ekāmreśvara, sanctuaire de Śiva situé à Kāñcīpuram; c'est le pañcabhūtasthala associé à l'élément terre [pṛthivī].
ekāmra
ekāmra
ekacatvāriṃśat [catvāriṃśat] f. 41.
ekadā [-dā] adv. une fois, un jour; quelquefois, parfois; il était une fois, jadis | simultanément.
ekadhā [-dhā] adv. simplement; seulement | ensemble, en même temps, en une fois.
ekalavya [lavya] m. myth. [Mah.] np. d'Ekalavya «dont un (pouce) a dû être coupé», jeune fils orphelin d'un chef tribal [niṣāda] du Mont Raivata_2; il voulut apprendre l'archerie, et choisit Droṇa comme instructeur, mais fut renié par lui comme élève à cause de sa basse naissance; il devint un maître en s'entraînant seul, révérant une idole d'argile de Droṇa qu'il avait fabriquée; il fut remarqué par Arjuna en mutilant un chien juste assez pour l'empêcher d'aboyer, et surpassa tous les princes venus le défier; afin de ne pas compromettre la suprématie de son élève Arjuna, Droṇa exigea qu'il se mutilât le pouce droit; il symbolise l'obéissance aveugle à l'autorité du maître et la soumission au dharma de sa caste; [BhP.] combattant aux côtés du roi Jarāsandha, il fut tué par Kṛṣṇa; cet acte provoqua ultimement la mort accidentelle de Kṛṣṇa par Jarāḥ.
ekarūpatas [-tas] adv. sous une seule forme; uniformément.
ekatara [-tara] pn. m. n. f. ekatarā l'un (de 2) | un parmi d'autres | instrument musical unicorde de la tradition Baul; syn. gopīyantra.
ekatas [-tas] adv. d'un côté; d'une part.
ekatra [-tra] adv. quelque part; en un certain endroit.
ekavat [-vat] ind. comme singulier; comme si unique.
ekavīra [vīra] m. myth. Revanta, ami d'Indra, visita un jour Vaikuṇṭha sur le cheval Uccaiḥśravā; Lakṣmī fut saisie par la beauté du cheval et de son cavalier, et ne prêta pas attention à Viṣṇu qui lui parlait; ce dernier l'exila sur Terre comme une jument, pour ne retourner qu'après avoir mis au monde un fils aussi glorieux que Viṣṇu lui-même; elle y fit des austérités pendant 1000 années divines; sur sa prière Śiva et Pārvatī intercédèrent auprès de Viṣṇu, qui descendit sur Terre sous la forme d'un cheval; lorsque Lakṣmī accoucha d'un fils elle revint au Vaikuṇṭha, et l'enfant fut adopté par le roi Śatajit sous le nom d'Ekavīra «Premier Héros»; comme il est né d'un cheval [haya] on l'appelle aussi Hehaya; il est l'ancêtre des Haihayās et not. de Kṛtavīrya; cf. Vītahavya.
ekaśabdadarśana [darśana] n. gram. point de vue selon lequel il y a un mot unique pour une suite donnée de phonèmes, possiblement polysémique; opp. anekaśabdadarśana.
ekaśabda
ekaśabda
ekaśilā [śilā] f. géo. np. de la ville [nagara] d'Ekaśilā «Monolithe», riche capitale fortifiée des Kākatīyās, taillée dans un seul roc (mod. Warangal, Telangana); elle fut assiégée par le Sultanat de Delhi, et pillée en 1323 par le prince Ulugh Khan (parmi ses nombreux trésors, le diamant Kohinoor fut emmené à Delhi); elle fut reprise par le nāyaka Kāpaya en 1326, et annexée au Sultanat de Bahmani en 1370.
एमुष emuṣa [am] a. m. n. f. emuṣā véd. étant allé vers — m. emūṣa véd. [RV.] np. du sanglier céleste Emūṣa, héros d'un mythe de création particulier; il gardait le plat de riz et de lait [odana] nourricier derrière une montagne; Indra frappa de sa flèche la montagne pour libérer le lait, à l'instigation de Viṣṇu | myth. [SB.] sanglier divin qui effectua le «plongeon cosmogonique» pour aller rechercher la Terre au fond des Eaux; plus tard identifié à l'avatāra Varāha.
एना enā_2 adv. de cette manière, ainsi; alors, à ce moment | ici; là.
enā paras de plus.
para enā au delà d'ici; au delà de ⟨i.⟩.
yatra ... enā de là ... à.
enā paras de plus.
para enā au delà d'ici; au delà de ⟨i.⟩.
yatra ... enā de là ... à.
एरण्ड eraṇḍa m. natu. bot. Ricinus communis, ricin.
एर्वारु ervāru cf. urvāru.
एताभिस् etābhis [i. pl. eṣā] ind. par celles-ci.
एताभ्याम् etābhyām [i. du. eṣa] ind. par ces deux — g. du. de ces deux — abl. du. de ces deux.
एताभ्यस् etābhyas [dat. pl. eṣā] ind. pour celles-ci — abl. pl. de celles-ci.
एतान् etān [acc. pl. eṣa] ind. ces.
एतैस् etais [i. pl. eṣa] ind. par ceux-ci.
एतम् etam [acc. eṣa] ind. ce.
एतस्मात् etasmāt [abl. eṣa] ind. de celui.
एतस्मै etasmai [dat. eṣa] ind. pour celui.
एतस्मिन् etasmin [loc. eṣa] ind. en celui.
एतस्य etasya [g. eṣa] ind. de celui.
एतस्याम् etasyām [loc. eṣā] ind. en celle — abl. de celle.
एतस्यास् etasyās [g. eṣā] ind. de celle.
एतत् etat iic. de etad.
एततस् etatas [abl. eṣa] ind. de celui; de ces deux; de ces.
एतौ etau [nom. du. eṣa] ind. ces deux.
एतयोस् etayos [g. du. eṣa] ind. de ces deux — loc. du. en ces deux.
एतेषाम् eteṣām [g. pl. eṣa] ind. de ces deux.
एतेषु eteṣu [loc. pl. eṣa] ind. en ces.
एतेभ्यस् etebhyas [dat. pl. eṣa] ind. pour ces — abl. pl. de ces.
एव eva [ā-iva] prép. cl. seulement, cependant; juste, à peine, ne fait que | même, encore | justement, précisément, exactement; en fait, vraiment, tout-à-fait | car (part. souvent explétive); juste | ⟨participe ou abs.⟩ au moment même où; immédiatement après avoir | ⟨négation⟩ vraiment pas.
caiva aussi.
eva ca et de même.
jīvaiva adv. tout vivant.
tatraiva adv. ici même.
tathaiva adv. de même, aussi; exactement ainsi.
naiva adv. pas même; en aucune façon.
etad eva justement celui-là.
eka eva complètement seul.
saiva le même, lui-même.
sarvaiva adv. tous absolument.
anda eva aveugle immédiatement.
vasudhā eva la Terre entière.
mṛtyur eva la mort assurée.
pumāṃsa eva seulement les hommes.
mūṣika eva kṛtaḥ changé en une simple souris.
cintayann eva juste quand il réfléchissait.
uktam eva mayā juste quand je te dis.
lokaiḥ kiṃcid vaktavyam eva les gens diront sûrement quelque chose.
tvamevāham Tu n'es autre que moi-même.
caiva aussi.
eva ca et de même.
jīvaiva adv. tout vivant.
tatraiva adv. ici même.
tathaiva adv. de même, aussi; exactement ainsi.
naiva adv. pas même; en aucune façon.
etad eva justement celui-là.
eka eva complètement seul.
saiva le même, lui-même.
sarvaiva adv. tous absolument.
anda eva aveugle immédiatement.
vasudhā eva la Terre entière.
mṛtyur eva la mort assurée.
pumāṃsa eva seulement les hommes.
mūṣika eva kṛtaḥ changé en une simple souris.
cintayann eva juste quand il réfléchissait.
uktam eva mayā juste quand je te dis.
lokaiḥ kiṃcid vaktavyam eva les gens diront sûrement quelque chose.
tvamevāham Tu n'es autre que moi-même.
evaṃyuktam [yukta] ind. de cette manière.