Apparence
ल la
320 entrées← Index du dictionnaire
॰ल -la forme des a. et des s. n.
॰लु -lu forme des adj.
ल la [contr. laghu] nota. phon. notation pour une syllabe courte d'un mètre; opp. ga_3.
लड्डु laḍḍu m. friandise en forme de boulette, faite de farine, de lait et de sucre et frite.
√ लष् laṣ v. [1] pr. (laṣati) v. [4] pr. (laṣyati) pp. (laṣita) pf. (abhi) désirer, aspirer à — ca. (lāṣayati) exercer un art — dés. (lilaṣiṣati) désirer avec ferveur — int. md. (lālaṣyate) désirer ardemment.
लट् laṭ nota. gram. lakāra du présent de l'indicatif.
लाघव lāghava [vr. laghu] n. légèreté, rapidité; dextérité, agilité, adresse; habileté | économie, simplicité; concision | gaîté de cœur | légèreté d'esprit; insignifiance; manque de dignité; irrespect, mépris | phon. brièveté d'une voyelle ou d'une syllabe; opp. gaurava.
gurulāghava le pour et le contre.
ardhamātrālāghavena putrotsavaṃ manyante vaiyākaraṇāḥ [Paribhāṣenduśekhara] Les grammairiens se réjouissent de l'économie d'un demi-temps autant que de la naissance d'un fils.
gurulāghava le pour et le contre.
ardhamātrālāghavena putrotsavaṃ manyante vaiyākaraṇāḥ [Paribhāṣenduśekhara] Les grammairiens se réjouissent de l'économie d'un demi-temps autant que de la naissance d'un fils.
lākṣāgṛha [gṛha] n. myth. [Mah.] palais de laque, construit à Vāraṇavata de matériaux inflammables par Purocana à la demande de Duryodhana pour y faire périr les pāṇḍavās; ceux-ci y habitèrent un an, et furent sauvés grâce à un tunnel que Vidura fit creuser.
lākṣā
lākṣā
लाल् lāl [ca. lal] v. [10] pr. (lālayati) pp. (lālita) caresser, flatter; choyer, dorloter; chérir, aimer.
लावण lāvaṇa [vr. lavaṇa] a. m. n. f. lāvaṇā salin; salé; assaisonné de sel | myth. np. de Lāvaṇa, océan salé entourant le Jambudvīpa.
लावाणक lāvāṇaka m. lit. [KSs.] np. du village de Lāvāṇaka, à la frontière du Magadha, où Udayana s'arrêta avec Vāsavadattā avant son union avec Padmāvatī_2.
labdhapranāśana [pranāśana] m. lit. «Perte du bien acquis», titre du 4⟨sup⟩e⟨/sup⟩ livre du Pañcatantra, qui montre que l'on peut perdre un bien précieux par imprudence.
लब्ध्वा labdhvā [abs. labh] ind. ayant saisi, ayant acquis.
√ लभ् labh [relié à rabh] v. [1] pr. md. (labhate) v. [1] pr. (labhati) pft. (lalābha) pft. md. (lebhe) impft. md. (alabhata) aor. md. [4] (alabdha) pp. (labdha) ppr. md. (labhamāna) pfp. (labya) abs. (labdhvā, -labdhya) pf. (ā, upa, pra, prati) prendre, s'emparer de, saisir | acquérir, obtenir, recevoir, trouver; réussir | obtenir la faculté de, réussir à; être autorisé à ⟨inf. dat.⟩ | percevoir; comprendre, apprendre; réussir à savoir — ca. (lambhayati) faire prendre, faire accepter, donner — ps. (labhyate) être retrouvé, être reçu — dés. (lipsate) chercher à acquérir | gr. λαμβανω; lat. labor; ang. labor; fr. labeur.
antaram labh profiter d'une occasion; être efficace.
avakāśam labh être approprié, être opportun; être pertinent.
kālam labh être au bon moment, être juste à temps.
garbham labh concevoir, être enceinte.
janma labh naître.
darśanaṃ labh obtenir audience.
padam labh prendre pied; s'implanter.
labhate draṣṭum var. labhatedarśanāya il a le droit de voir, il peut regarder.
antaram labh profiter d'une occasion; être efficace.
avakāśam labh être approprié, être opportun; être pertinent.
kālam labh être au bon moment, être juste à temps.
garbham labh concevoir, être enceinte.
janma labh naître.
darśanaṃ labh obtenir audience.
padam labh prendre pied; s'implanter.
labhate draṣṭum var. labhatedarśanāya il a le droit de voir, il peut regarder.
√ लङ्ग् laṅg v. [1] pr. (laṅgati) pf. (ut) boiter.
√ लङ्घ् laṅgh [relié à laghu] v. [1] pr. (laṅghati) pr. md. (laṅghate) ca. (laṅghayati) pp. (laṅghita) pfp. (laṅghanīya, laṅghya) sauter par-dessus, traverser, franchir; transgresser, enfreindre | dépasser, vaincre; surpasser, éclipser | jeûner.
√ लग् lag v. [1] pr. (lagati) pp. (lagna) s'attacher à, s'accrocher à, adhérer à ⟨loc.⟩.
लगध lagadha m. hist. np. de l'astronome Lagadha, auteur du Vedāṅgajyotiṣa; il vivait au Kaśmīra vers 900 ant. (controversé).
लघ lagha [vn. laghu] v. [11] pr. (laghayati) alléger; diminuer, amoindrir, adoucir | prendre à la légère; mépriser.
लघिमन् laghiman [laghu-man] m. légèreté; manque d'égards, mépris | phil. [yoga] le pouvoir de devenir léger, un aṣṭasiddhi.
लघु laghu [relié à raghu] a. m. n. f. laghu f. laghvī léger | rapide, facile, sans entraves | petit, faible; bas, vil | phon. bref (voyelle ou syllabe); opp. guru | mus. rythme léger (une frappe de l'instrument et un comptage avec les doigts) — adv. légèrement; rapidement; facilement | gr. ελαχυς; lat. levis; ang. light; all. leicht; fr. léger.
laghū man faire peu de cas de, minimiser; désapprouver.
laghū kṛ alléger, diminuer; mépriser.
laghū man faire peu de cas de, minimiser; désapprouver.
laghū kṛ alléger, diminuer; mépriser.
laghukaumudī [kaumudī] f. lit. np. de la grammaire Laghukaumudī ou Laghusiddhāntakaumudī de Varadarāja_1; c'est une version abrégée de la Siddhāntakaumudī.
laghumañjūṣā [mañjūṣā] f. gram. np. de la Laghumañjūṣā, traité de sémantique de la langue dû à Nāgeśa Bhaṭṭa; la Paramalaghumañjūṣā en est une version abrégée.
laghuśabdenduśekhara [śabdenduśekhara] m. gram. np. du Laghuśabdenduśekhara, résumé du Śabdenduśekhara dû à Nāgeśa Bhaṭṭa.
लग्न lagna [pp. lag] a. m. n. f. lagnā attaché à, accroché à, collé à; qui imprègne; fixé durablement | attentif à ⟨loc.⟩ | qui a commencé à ⟨inf.⟩; qui suit immédiatement | passé, écoulé (temps) — m. n. astr. conjonction des planètes ou des astres avec l'horizon; not. entrée du soleil dans un signe zodiacal | par ext. moment favorable pour entreprendre; temps critique.
√ लज्ज् lajj v. [6] pr. md. (lajjate) pp. (lajjita) être embarrassé, être confus; avoir honte, rougir de ⟨i. g.⟩; être pudique — ca. (lajjayati) embarrasser, mettre mal à l'aise, faire honte à.
लज्जा lajjā [act. lajj] f. honte, timidité, embarras, confusion; pudeur | natu. bot. Mimosa pudica, arbuste aux fleurs roses et aux feuilles bipennées sensibles au toucher; sensitive.
lajjāmekam parityajya triloke vijayībhavet Qui ne se soucie pas même de la honte, sera victorieux dans les trois mondes.
lajjāmekam parityajya triloke vijayībhavet Qui ne se soucie pas même de la honte, sera victorieux dans les trois mondes.
√ लक्ष् lakṣ v. [10] pr. (lakṣayati) pp. (lakṣita) pfp. (lakṣya) pf. (upa, vi) indiquer, désigner — ps. (lakṣyate) paraître, se montrer.
लक्षण lakṣaṇa [act. lakṣ] n. signe; signe favorable; marque, attribut; désignation, nom, description | bd. l'un des 32 signes canoniques d'un accompli [bodhisattva] ou d'un buddha | gram. sens figuratif ou métaphorique d'un mot | phon. [śikṣā] enseignement traditionnel du sens des syllabes et de leur intonation correcte dans le Veda | phil. [nyāya] définition; opp. lakṣya | gram. règle grammaticale | [mus.] théorie musicale | lit. l'un des 5 sujets traités par les recueils mythologiques [pañcalakṣaṇa] | méd. symptôme — ifc. charactérisé par; possédé de — f. cf. lakṣaṇā | pali lakkhaṇa.
lakṣaṇaika [eka] iic. gram. seulement la règle de grammaire.
lakṣaṇaikacakṣuṣka [cakṣuṣka] a. m. n. f. lakṣaṇaikacakṣuṣkā gram. qui ne regarde que les règles (de Pāṇini); opp. lakṣyaikacakṣuṣka.
lakṣaṇaika
lakṣaṇa
lakṣaṇaika
lakṣaṇa
लक्षी lakṣī iiv. de lakṣa.
लक्ष्मण lakṣmaṇa [lakṣman] m. myth. [Rām.] np. de Lakṣmaṇa «Heureux présage», fils de Daśaratha et de Sumitrā, demi-frère cadet de Rāma, jumeau de Śatrughna; il est le symbole de la loyauté; on le dit incarnation de Śeṣa; il épousa Ūrmilā; cf. Meghanāda | myth. [Mah.] np. de Lakṣmaṇa_1, fils de Duryodhana, tué au combat par Abhimanyu.
lakṣmaṇarekhā [rekhā] f. myth. [Rām.] «ligne de Lakṣmaṇa», qu'il traça autour de Sītā en la laissant seule dans la forêt; elle ne courait aucun danger si elle ne la franchissait pas; Rāvaṇa, déguisé en ascète, la trompa et l'incita à la franchir, afin qu'il pût l'enlever | par ext. ligne à ne pas franchir.
lakṣmaṇasena [sena] m. hist. np. du roi Lakṣmaṇasena, qui régna sur le Bengale de 1179 à 1203, succédant à son père Vallālasena; sa capitale était Navadvīpa; sa cour comprenait de nombreux lettrés, dont Jayadeva, Govardhana_1 et Śaraṇadeva; sa défaite par le général turc Muhammed Bakhtiyar Khilji marqua la fin de la dynastie Sena.
lakṣmaṇa
lakṣmaṇa
लक्ष्मी lakṣmī [lakṣman] f. beauté, éclat, splendeur | prospérité, succès; richesse, fortune; dignité royale | myth. np. de Lakṣmī «Fortune», déesse de la prospérité et de la chance, épouse de Viṣṇu; elle est née dans un lotus issu du barattage de la mer de lait primordiale [kṣīrodamathana]; on la représente sur un piédestal de lotus, tenant en main un lotus symbolisant l'abondance, souvent ondoyée par deux éléphants [gajalakṣmī]; elle orne not. le linteau du sanctuaire d'un temple [garbhagṛha]; sa monture est le hibou; le jeudi [guruvāra] lui est consacré, et est un jour auspicieux pour les mariages; elle symbolise l'épouse dans le foyer; mod. les commerçants l'invoquent en encaissant l'argent d'une transaction; cf. Śrī, Padmā, Indirā, Bhagavatī, Ramā, Rukmiṇī.
लक्ष्य lakṣya [pfp. [1] lakṣ] a. m. n. f. lakṣyā à observer; à remarquer; à considérer comme | reconnaissable à ⟨i. iic.⟩ | visible, perceptible — n. cible, but, visée | phil. [nyāya] terme à définir; opp. lakṣaṇa | gram. objet d'une règle grammaticale | [mus.] pratique d'un instrument.
lakṣyaṃ labh réussir.
lakṣyam bandh se fixer comme but ⟨loc.⟩.
lakṣyīkṛ se fixer comme but ⟨iic.⟩.
lakṣyībhū devenir une cible.
lakṣyamūlaṃ lakṣaṇam [Kṣīrasvāmī] La règle s'appuie sur l'exemple.
lakṣyaṃ labh réussir.
lakṣyam bandh se fixer comme but ⟨loc.⟩.
lakṣyīkṛ se fixer comme but ⟨iic.⟩.
lakṣyībhū devenir une cible.
lakṣyamūlaṃ lakṣaṇam [Kṣīrasvāmī] La règle s'appuie sur l'exemple.
lakṣyaika [eka] iic. gram. usage d'une règle de grammaire.
लकार lakāra [(la)-kāra] m. le son ou la lettre ‘la’ | gram. temps ou mode d'un verbe, dont les désinences sont notées par une abréviation indéclinable dans la grammaire de Pāṇini; leur nom commence par ‘la’: laṭ présent, laṅ imparfait, loṭ impératif, liṅ optatif/potentiel, lṛṭ futur, luṭ futur périphrastique, luṅ aoriste, liṭ parfait, lṛṅ conditionnel (prétérit du futur), lyap absolutif, et leṭ subjonctif/injonctif; āśīrliṅ dénote le précatif/bénédictif (optatif de l'aoriste).
लकुट lakuṭa var. laguḍa m. massue.
लकुलि lakuli iic. de lakulin.
√ लल् lal v. [1] pr. (lalati) pp. (lalita) jouer, s'amuser, être gai; jouir | tirer la langue — ca. (lālayati) pp. (lālita) caresser, flatter, choyer; chérir, aimer.
ललाट lalāṭa n. front.
lalāṭe adv. sur le front; conformément à son destin (que l'on dit inscrit sur le front par Brahmā [lalāṭalikhita] au 6⟨sup⟩e⟨/sup⟩ jour après sa naissance).
lalāṭe adv. sur le front; conformément à son destin (que l'on dit inscrit sur le front par Brahmā [lalāṭalikhita] au 6⟨sup⟩e⟨/sup⟩ jour après sa naissance).
ललित lalita [pp. lal] a. m. n. f. lalitā joueur, coquet, voluptueux; agréable, amusant, charmant, doux, aimé — n. charme, délicatesse, élégance; tendresse; badinage; jeu, ébat — f. lalitā myth. np. de Lalitā «Bien aimée», épith. tantr. de la Déesse [Durgā] symbolisant la Joie Divine imprégnant l'Univers, aussi appelée Tripurā, Labdhabhogā.
lalitāditya [āditya] m. hist. np. de l'empereur [sārvabhauma] Lalitāditya Muktāpīḍa; d'abord roi du Kaśmīra (725), il vainquit le roi Yaśovarmā à Prayāga en 733, conquit l'Āryāvarta, le Magadha, le Kaliṅga, le Sud jusqu'au Karṇāṭa, l'Ouest jusqu'à Dvārakā, et remporta une grande victoire contre les Turcs; il encouragea les arts, écrivit des ouvrages, et jouait de la vīṇā; après sa mort en 761 et un court règne de ses deux fils, son petit-fils Jayāpīḍa lui succéda; leur règne est conté dans la Rājataraṅgiṇī.
√ लम्ब् lamb v. [1] pr. md. (lambate) pp. (lambita) pf. (ava, ā, pra, vi) pendre à, être suspendu à ⟨loc.⟩ | tomber, pencher; se coucher (soleil); s'appuyer sur, reposer sur | lat. labi.
लम्बक lambaka [agt. lamb] m. math. (droite) perpendiculaire | astr. co-latitude | lit. section du Kathāsaritsāgara; il y en a 18, contenant au total 124 chapitres [taraṃga] — f. lambikā le voile du palais.
लम्भ् lambh [ca. labh] v. [10] pr. (lambhayati) pp. (lambhita) faire prendre, faire accepter, donner.
√ लप् lap v. [1] pr. (lapati) pp. (lapita) inf. (lapitum) pf. (ā, pra, vi, sam) causer, bavarder; chuchotter, babiller; murmurer | se lamenter; pleurer — ca. (lāpayati) faire parler.
√ लस् las v. [1] pr. (lasati) pp. (lasita) pf. (ut, vi) briller; apparaître, surgir, jaillir; s'agiter | danser; jouer, plaisanter — ca. (lāsayati) ps. (lāsyate) danser; faire apprendre à danser | lat. lascivus; ang. lust; all. Lust; fr. lascif.
लता latā f. liane; plante grimpante (sert en poésie de modèle de grâce).
लौगाक्षि laugākṣi [vr. logākṣa] m. hist. patr. de Laugākṣi Bhāskara_2, logicien du 14⟨sup⟩e⟨/sup⟩ siècle, auteur de la Tarkakaumudī.
laukikanyāya [nyāya] m. maxime populaire | gram. [Patañjali_1] maxime illustrative de l'usage de la langue.
laukika
laukika
लवलि lavali f. natu. bot. Phyllanthus acidus, arbuste buissonnant aux feuilles composées alternes, aux fruits jaunes en grappes, acides, et utilisés comme condiment | var. lavalī id.
लशुन laśuna n. ail.
लेला lelā v. [10] pr. (lelāyati) trembler.
lelāyamāṇā f. myth. [«tremblante»] épith. de l'une des 7 langues d'Agni.
lelāyamāṇā f. myth. [«tremblante»] épith. de l'une des 7 langues d'Agni.
लिङ्ग liṅga n. marque, signe caractéristique (not. signe sexuel); symbole | phallus | gram. genre (pulṁliṅga masculin, strīliṅga féminin, napulṁliṅga neutre) | [śivaliṅga] soc. le liṅga, symbole de Śiva (cylindre de pierre enchâssé dans un socle-yoni, et placé dans le sanctuaire d'un temple) | phil. [nyāya] caractéristique de l'ātman; il y en a 6: le désir [icchā], l'aversion [dveṣa], la volition [prayatna], le plaisir [sukha], la douleur [duḥkha], et la connaissance [jñāna].
liṅgadravyanimayavanapraveśa [nimaya-vana-praveśa] m. lit. np. du Liṅgadravyanimayavanapraveśa, texte expliquant l'élaboration d'images sacrées à partir de matériaux trouvés dans la forêt.
liṅgadravya
liṅgadravya
liṅgarāja [rāja] m. géo. np. du Liṅgarāja «Śiva-Roi», temple shivaïte principal de Bhuvaneśvarī_1 (11⟨sup⟩e⟨/sup⟩ siècle); entouré de 150 sanctuaires, il est ceint d'une haute muraille; son śikhara de 55 m domine la ville; son double liṅga symbolise Harihara; cf. Kīrtivāseśvara, Tribhuvaneśvara.
लिङ्गिन् liṅgin [liṅga-in] a. m. n. f. liṅginī qui porte une marque ou un signe | caractérisé par ⟨iic.⟩ | qui porte un signe trompeur; hypocrite; qui a l'apparence de ⟨iic.⟩ — m. soc. brâhmane ou ascète portant une marque sectaire | pl. soc. secte shivaïte de porteurs de liṅga (contenu dans un pendentif autour du cou); cf. liṅgāyat.
√ लिह् lih_1 v. [2] pr. (leḍhi) pr. md. (līḍhe) pp. (līḍha) pf. (ava, ā) lécher; lapper; goûter (à ⟨loc.⟩) | détruire (se dit d'une flèche) | gr. λειχω; lat. lingo; ang. to lick; all. lecken; fr. lécher.
√ ली lī v. [4] pr. md. (līyate) v. [1] pr. md. (layate) pp. (līna) pf. (ā, ni, pra, vi) s'attacher à, adhérer à ⟨loc.⟩ | s'effacer, disparaître, être absorbé; se coucher, se cacher.
लीला līlā f. jeu, amusement; jeux de l'amour, volupté | plaisanterie, moquerie; coquetterie, grâce, charme; feinte, prétexte | phil. le Jeu Divin du déploiement des formes, créant l'illusion [māyā] du monde phénoménal — ifc. représentation dramatique lors d'un festival religieux; cf. rāmalīlā.
līlayā i. adv. gracieusement; comme en se jouant.
līlayā i. adv. gracieusement; comme en se jouant.
līlāvat [-vat] a. m. n. f. līlāvatī gracieux, charmant — f. līlāvatī coquette, jolie femme | myth. épith. de Durgā, des nymphes [apsarasas], etc. | lit. np. de la Līlāvatī, traité de mathématique traitant de l'arithmétique, composé en 1150 par Bhāskarācārya_2 et nommé d'après sa fille; il donne not. le nom des puissances de 10 jusqu'à 19; cf. Gaṅgādhara_1, Buddhivilāsinī | lit. [DKC.] np. de la reine Līlāvatī_1, épouse de Caṇḍasiṃha, mère de Caṇḍaghoṣa et Kāntimatī.
līlā
līlā
√ लिख् likh v. [6] pr. (likhati) fut. (likhiṣyati, lekhiṣyati) pft. (lilekha) pp. (likhita) ppft. (lilikhivas) pf. (abhi, ā, ut, prati, vi) écrire; graver, dessiner, peindre — ps. (likhyate) être écrit, être fixé par le destin — ca. (lekhayati) faire écrire.
√ लिप् lip var. limp v. [6] pr. (limpati) pp. (lipta) abs. (-lipya) pfp. (lepia) pf. (anu, ava, upa, vi) enduire; oindre de ⟨i.⟩; engluer; souiller, rendre impur | tromper (cf. rip) — ca. (lepayati) enduire de ⟨i.⟩; couvrir, recouvrir | gr. λιπαρος; lat. lippus.
लिप्स् lips [dés. labh] v. pr. md. (lipsate) pp. (lipsita) pfp. (lipsitavya) chercher à acquérir.
√ लिश् liś v. [6] pr. (liśati) pr. md. (liśate) arracher; déchirer.
लोग loga m. motte de terre ou d'argile.
लोह loha n. cuivre; fer; métal en gén.
लोहित lohita [loha] a. m. n. f. lohitā f. lohinī rouge | fait de cuivre — m. la couleur rouge rubis | astr. la planère Mars | riz rouge; lentille rouge — n. substance rouge; rubis; sang — f. lohitā myth. l'une des 7 langues d'Agni [saptajihva] — f. lohinī femme rouge de colère — v. [11] pr. (lohitāyati) v. [11] pr. md. (lohitāyate) rougir.
lohitaṃ kṛ verser du sang.
lohitaṃ kṛ verser du sang.
√ लोक् lok [relié à ruc_1] v. [1] pr. md. (lokate) v. [10] pr. (lokayati) pp. (lokita) abs. (-lokya) pf. (ava, ā, vi) voir, regarder, considérer, reconnaître | ang. to look.
लोक loka [lok] m. lieu, emplacement | le monde, l'univers; la terre, ici-bas | le peuple; les gens | pl. lokās l'humanité, la société; les gens; les affaires | myth. les 7 mondes: Bhū la Terre, où demeurent les hommes [nara], Bhuvar l'Entre-Ciel-et-Terre, où demeurent les accomplis [siddha_1], Svar le Ciel, où demeurent Indra et les dieux [deva], Mahar, au-dessus de l'étoile polaire, où demeurent Bhṛgu et les sages [ṛṣi] qui survivent à la dissolution du Monde, Janar, où demeurent Sanatkumāra et autres fils de Brahmā, Tapar, où demeurent les ascètes renonçants [vairāgin], et Satya où demeure Brahmā, et où sont transportés ceux qui sont délivrés des renaissances; ces mondes correspondent à 7 niveaux de conscience; on compte aussi 7 mondes souterrains: Atala, Vitala, Sutala, Rasātala, Talātala, Mahātala, et Pātāla | math. symb. le nombre 7 | lat. locus; ang. location; fr. lieu, local.
loke prép. à la place de ⟨g.⟩ — adv. ici-bas.
ihaloke adv. ici-bas.
lokaḥ pibati surāṃ narakapāle'pi Les gens boivent de l'alcool même hors d'un crâne humain.
loke prép. à la place de ⟨g.⟩ — adv. ici-bas.
ihaloke adv. ici-bas.
lokaḥ pibati surāṃ narakapāle'pi Les gens boivent de l'alcool même hors d'un crâne humain.
lokānanda [ānanda] m. lit. np. du Lokānanda «Joie du monde», pièce de théâtre [nāṭaka] attribuée à Candragomī.
लोम loma iic. de loman.
lomaharṣaṇa [harṣaṇa] n. horripilation; chair de poule — a. m. n. f. lomaharṣaṇā excitant; qui donne des frissons, terrifiant — m. myth. [Mah.] np. du hérault [sūta_2] Lomaharṣaṇa «Qui fait dresser les cheveux sur la tête»; Ugraśravā est son fils; on lui attribue le recueil d'origine des livres mythologiques [purāṇa], ou mūlasaṃhitā.
loma
loma
लोमश lomaśa [loma-śa] a. m. n. f. lomaśā chevelu, poilu — m. myth. [Mah.] np. du vénérable [devarṣi] Lomaśa «aux longs cheveux»; il rencontra Arjuna au ciel Svarga d'Indra; Indra lui expliqua qu'Arjuna et Kṛṣṇa étaient Nara et Nārāyaṇa, et l'envoya à Kāmyaka rendre compte à Yudhiṣṭhira et aider les pāṇḍavās; il voyagea avec eux dans de nombreux lieux sacrés [tīrtha], et leur conta maintes histoires d'antan.
lopāmudrā [mudrā] f. myth. np. de Lopāmudrā, femme du sage [ṛṣi] Agasti; on dit qu'elle fut créée par Agasti, et secrètement introduite au palais du roi de Vidarbha pour y être élevée comme sa fille; elle incita Agasti à conquérir les richesses du daitya Ilvala; il lui donna à choisir entre 1000 fils ordinaires, ou 100 fils aux forces décuplées, ou 10 fils de force centuple, ou un seul fils 1000 fois plus noble; elle choisit de n'avoir qu'un fils, et 7 ans après sa conception mit au monde Dṛḍhadasyu, qui récita le Veda dès sa naissance; cf. Vaidarbhī.
lopā
lopā
√ लुण्ठ् luṇṭh var. luṭh v. [1] pr. (luṇṭhati) pp. (luṇṭhita) pf. (nis) remuer, agiter | dérober, voler — ca. (luṇṭhayati) piller — ca. (loṭhayati) id.
लुब्धक lubdhaka [agt. lubh] m. chasseur | homme cupide; prédateur | myth. np. de Lubdhaka «Chasseur (de l'incestueux Prajāpati)», épith. de Śiva; syn. Mṛgavyādha | astr. l'étoile Sirius, le personnifiant au Ciel.
√ लुभ् lubh v. [4] pr. (lubhyati) pft. (lulobha) pp. (lubdha) pfp. (lobhanīya) pf. (vi) désirer, convoiter ⟨g. loc.⟩; éprouver un désir violent — ca. (lobhayati) séduire, attirer — int. md. (lolubhyate) désirer avec ardeur | lat. lubet, libido; ang. to love; all. lieben.
लुङ्ग luṅga cf. mātuluṅga.
√ लुल् lul v. [1] pr. (lolati) pp. (lulita) vaciller, se balancer, frémir; s'agiter.
√ लुप् lup v. [6] pr. (lumpati) pp. (lupta) pf. (ava, vi) briser, détruire; piller, gaspiller; voler, tromper (un client) | enlever, supprimer, faire disparaître; élider.
लुप् lup_1 nota. gram. élision d'un suffixe.
√ लू lū_1 v. [9] pr. (lunāti) pr. md. (lunīte) pp. (lūna) pfp. (lavya) couper, fendre; cueillir, arracher — int. (lolūyate) couper avec force | gr. λυω; lat. solūtus; all. -los, lösen; ang. -less, to lose.
dātreṇa lūnavān ayant coupé avec la faucille.
dātreṇa lūnavān ayant coupé avec la faucille.
लूता lūtā f. natu. araignée.
ल्यप् lyap nota. gram. lakāra de l'absolutif en -ya.